Est-ce du beau langage un virtuose, un champion? (François Morel, 22 Mai 2015, sur France Inter)
|
Graph
|
Le plaisir de jouer avec la langue dans ce bel hommage (en alexandrins) de François Morel à Fabrice Luchini lors de sa chronique matinale sur France Inter. Un agréable moment à écouter!
Superficiellement, FRMG ne semble pas avoir de problème avec cette phrase. On peut quand même se poser la question de l'apposition de "un champion" sur "virtuose" en place d'une énumération qui serait ici plus justifiée. Mais le vrai souci est qu'à un niveau plus sémantique, "du beau langage", ici attaché comme un modifieur du verbe, est en fait un modifieur de "virtuose" (ou aussi "champion"). Autant dire qu'on est là largement au delà des capacités actuelles de FRMG ! (mais on peut aussi se demander si on n'est pas déjà dans la licence poétique et plus tout à fait dans le français standard).