C'est plus pas facile que compliqué ? (slogan publicitaire)
|
Graph
|
À quoi tient le succès d'un slogan ? Vu le nombre de requêtes autour de cette phrase (et de sa variante "c'est plus pas facile que c'est compliqué"), il semble que cette publicité pour un opérateur Internet ait atteint son objectif ! Il serait intéressant de savoir plus précisément pourquoi cette phrase vous intrigue. J'incline à penser que c'est en partie dû à l'utilisation d'une comparative "plus X que Y" sur un adjectif avec négation "pas facile" plutôt que directement sur "difficile", mais a priori, cela ne viole pas les règles de grammaire du français. En tout cas, FRMG l'accepte (mais ce n'est pas forcément une preuve !).
L'autre particularité de cette phrase provient peut-être de son caractère apparemment tautologique entre "pas facile" et "compliqué". Mais sur ce point, j'invite les lecteurs à consulter ce site de la "Mission Linguistique Francophone" sur les différences entre ces termes.