Éléments flottants au niveau de la phrase

Nombre d'éléments sont flottants dans la phrase. Certains d'entre eux, comme les adverbes, les adverbiaux temporels, les apostrophes, ... sont réellement liés à la phrase. D'autres comme certaines participiales, adjectifs ou pronoms sont plutôt liés au sujet, mais cela ne transparaît pas dans les analyses FRMG (à cause des limites des TAGs).

Dans tous les cas, pour FRMG, on a un arc d'adjonction partant du verbe et étiqueté S, vmod, ou plus rarement S2 (dans certains cas avec extraction d'argument). On peut aussi avoir des cas d'attachement de ces éléments flottants sur d'autres catégories que le verbe, comme les prépositions, coordinations, ou adverbes de comparatives, pour ne citer que quelques cas couverts par FRMG.

Une autre caractéristique de ces éléments flottants est d'être en général encadrés par des marqueurs d'incise, normalement des virgules, mais aussi des dash (_) ou des parenthèses. Un mécanisme générique existe dans FRMG pour gérer ces marques d'incise, utilisé pour les flottants dans la phrase, mais aussi pour d'autres types d'éléments adjoints (comme les adjectifs sur le nom, ou l'apposition) [1].

Un problème pour FRMG est que certains flottants sont caractérisés par des propriétés sémantiques difficiles à capturer.

Références

  1. É. Villemonte De La Clergerie, « Etude du traitement de certains compléments de phrase dans le cadre d'une méta-grammaire », in LGC'12 - 31ème Colloque international sur le Lexique et la Grammaire, Nové Hrady, Tchèque, République, 2012.

Notion d'incise

  • 0
  • 0
adjectif parenthésé dans il mange une (petite) pomme.



  • 0
  • 0
incise virgule dans il a, parfois, menti.



  • 0
  • 0
incise virgule en tête de phrase dans parfois, il dort.



  • 0
  • 0
incise virgule en fin de phrase dans il dort, parfois.

Éléments incisables

Toutes sortes d'éléments sont en fait incisables, certains étant pricipalement caractérisés par leurs propriétés syntaxiques (comme les adverbes ou les groupes prépositionnels), mais d'autres l'étant plus par des propriétés sémantiques (les adverbiaux temporels, des informations de position comme "le premier", ...). La liste des éléments incisables sembe en fait inépuisable !

Adverbes

  • 1
  • 0
adv entre aux et verbe dans il a parfois mangé une pomme.



  • 1
  • 0
adv en tête de phrase dans parfois, il mange une pomme.

Adverbiaux temporels

Ils sont caractérisés par un arc d'adjonction étiqueté time_mod.

  • 1
  • 0
Temporel dans ce soir, je sors.



  • 1
  • 0
Temporel dans il part mardi.

L'adverbe temporel peut être modifié par des noms communs désignant une référence temporelle (matin, soir, midi, jour de la semaine, ...).


  • 0
  • 0
Temporel dans il vient demain matin.



  • 0
  • 0
Temporel dans demain mardi, il vient.

Prépositions

  • 1
  • 0
Temporel dans il veut, sans lui, prendre le train.



  • 1
  • 0
Temporel dans sans lui, il prend le train.

Conjonctions de subordination

  • 1
  • 0
Subordonnée dans si il vient, je pars.



  • 1
  • 0
Subordonnée dans je pars, bien qu\'il vienne.

Concessives relatives

  • 1
  • 0
concessive en où dans où que tu ailles, j\'irai.



  • 1
  • 0
concessive dans quelles que soient mes chances, je tente.

Participiales

  • 0
  • 0
participiale présent dans il avance en chantant.



  • 0
  • 0
participiale passée liée au sujet dans démotivé, il part.



  • 0
  • 0
participiale passée liée au sujet dans très démotivé, il part.



  • 0
  • 1
participiale passée non liée au sujet dans le feu éteint, ils reconstruisent.

Adjectifs


  • 0
  • 0
Adjectif flotant dans fatigué, il part dormir.

Apostrophe

Un locuteur peut interpeller son audience dans le cadre d'une phrase. Cette apostrophe de l'audience est flottante dans la phrase. Elle se traduit dans FRMG par un arc audience. Par contre, faute d'une liste explicite ou d'un classe sémantique délimitant les audiences possibles, la détection d'une apostrophe est souvent hasardeuse et entre en concurrence avec la détection d'autres éléments flottant de type nominal (comme les positions).


  • 1
  • 0
Apostrophe dans il a, chers amis, terminé.

  • 1
  • 0
Graph

Interjection et présentatifs


  • 1
  • 0
Présentatif dans il est, hélas, parti.



  • 1
  • 0
Présentatif avec modifieur dans hélas pour moi, il part.

Pronoms

  • 1
  • 0
Pronom flotant dans ils ont, eux, décidés de rester.



  • 1
  • 0
Pronom flotant dans ils ont chacun leur style.



  • 1
  • 0
Pronom flotant dans nous aussi, on vient !

Misc.


  • 0
  • 0
Marqueur de rang flotant dans il a, le premier, terminé.



  • 0
  • 0
Partie du corps dans Inquiet, tête courbée, il avançait.

  • 0
  • 0
Un autre exemple de flottant lié à une partie du corps



  • 1
  • 0
Référence dans il annonce la grève (Le Monde, 12 Janvier 2003)



  • 1
  • 0
Lieu dans il a, rue des Bourdonnais, attendu en vain ses amis.



  • 0
  • 0
Phrase incisée dans il a, je crois, terminé.



  • 0
  • 0
Citation avec verbe incisé dans je ne veux pas, dit-il, partir.

Flottants de phrases attachés sur d'autres catégories

La plupart des éléments flottants attachables dans la phrase peuvent aussi se retrouver attachés sur d'autres catégories syntaxiques que le verbe ou la phrase.

En particulier, on trouve des cas d'accroches juste après une conjonction de coordinnation:

  • 1
  • 0
flottant attaché sur une conjonction de coordination

De même, il est possible de retrouver ces flottants dans le cas de comparatives.

  • 1
  • 0
flottant attaché sur une comparative

Ainsi qu'après certaines prépositions

  • 1
  • 0
flottant attaché sur une préposition

Nous trouvons également des flottants après des noms dénotant des évenements (noms évenementiels)

  • 1
  • 0
Graph

Néanmoins, la liste des point d'accroche reste encore à complèter et FRMG n'implémente pas toutes les possibilités d'accroche.