Ô Paul, nous n’avions jamais pensé que la victoire ce serait cela. (Charlotte DELBO, Une scène jouée dans la mémoire, Sujet de Français du Brevet 2014)
|
Graph
|
Déjà le temps du brevet pour ma fille ! ô tempus fugit, et une particule vocative qui met le bazar dans la phrase du jour. Par contre, "la victoire ce serait cela" illustre un cas de "clivée spéciale" (une terminologie maison, faute de mieux, mais je suis preneur d'information !), avec "la victoire" comme sujet profond et "cela" comme attribut (arc comp).
Et si on remplace "Paul" par un nom commun, on obtient globalement une meilleure analyse (mais encore imparfaite).
|
Graph
|