Pratiquement toute les catégories syntaxiques sont coordonables , éventuellement de manière non homogène. La coordination est implanté comme une adjonction sur le premier élément coordonné, et tous les autres éléments coordonnées sont capturés grâce à l'utilisation d'un opérateur de répétition (étoile de Kleene ou équivalent de "*" dans les expressions régulières). Il y nécessairement un arc de substitution ou lexical étiqueté coord3 (pour le dernier coordonnée) et des arcs coord2 pour les coordonnées intermédiaires.
|
Coordination nominale dans il mange une pomme, une poire, et une orange.
|
|
Coordination phrastique dans il mange et il boit.
|
|
Coordination sur prep dans il regarde sur et sous la table.
|
|
Coordination sur det dans c\'est un ou une amie ?
|
|
Coordination sur des temporels dans il viendra demain et vendredi.
|
|
Coordination sur xcomp dans il veut que je vienne et que je parle.
|
|
Coordination sur xcomp dans il propose de venir et de parler.
|
|
Coordination en ni dans il mange ni viande ni poisson.
|
|
Coordination avec répétition dans il mange et une pomme, et une poire.
|
|
Coordination unaire dans mais il dort !
|
FRMG peut traiter quelques cas d'ellipse de sujet, d'auxiliaires ou de modaux dans le cas de coordinations entre phrases, en mettant en place des arcs vers des traces vides.
|
Coordination avec ellipse sujet dans il crie et pleure.
|
|
Coordination avec ellipse auxiliaire dans il a crié et pleuré.
|
|
Coordination avec ellipse modal dans il veut crier et pleurer.
|
Pour des raisons d'efficacité, seules les énumérations entre groupes nominaux sont implantées, toujours en s'appuyant sur l'opérateur de Kleene. La signature caractéristique est un arc étiqueté coord.
|
Énumération nominale dans il mange viande, poisson, insectes.
|
|
Énumération avec etc dans il mange viande, poisson, etc.
|
|
Énumération entre phrases
|
La version courante de FRMG permet le traitement de quelques cas d'ellipses dans les coordinations, en insérant des traces entre le coordonnant et le verbe de la coordonnée (impliquant donc l'existence d'un tel verbe). Cela autorise des ellipses sur le sujet, et dans une certaine mesure, sur les auxiliaires et modaux.
|
Ellipse sujet dans il mange et boit.
|
|
Ellipse sujet dans il a mangé et bu.
|
|
Ellipse sujet dans il veut manger et boire.
|
Le nouveau mécanisme, encore expérimental (option exotic dans l'analyseur), permet le traitement d'une plus grande gamme d'ellipses, et en particulier des ellipses sur le verbe de la coordonnée. Le principe est de s'appuyer sur des dérivations d'une phrase venant buter sur le coordonnant et de s'appuyer sur les constituants de ces dérivations pour guider (par synchronisation) la construction d'une analyse après le coordonnant.
Dans les phrases d'exemple qui suivent, certaines ellipses (de type copie), par exemple sur les verbes, se traduisent par la reprise à droite de la coordination des mots ellipsés avec des arcs pointillés vers les mots d'origine à gauche de la coordination. D'autres ellipses correspondent plutôt à du partage, par exemple sur les sujets: elles se traduisent alors par la présence de plusieurs gouverneurs pour un mot. Dans les deux cas, on passe d'un arbre de dépendances à un graphe de dépendance.
|
Graph
|
|
Graph
|
|
Ellipse verbe dans Paul mange une pomme et son ami une poire.
|
|
Ellipse verbe dans Paul donne une pomme à Jean et son ami une poire à François.
|
|
Ellipse verbe dans elle a raison et lui tort.
|
|
Ellipse verbe dans il est idiot et lui stupide.
|
|
Ellipse verbe dans Paul mange une pomme et son ami une poire.
|
|
Ellipses verbe+modal dans Paul veut donner une pomme à Jean et son ami une poire à François.
|
|
Ellipse verbe+aux dans Paul a mangé une pomme et son ami une poire.
|
|
Ellipse verbe+sujet dans il donne une pomme à Jean et une poire à François.
|
|
Ellipse modal+sujet dans il veut manger une pomme et boire une bière.
|
|
cas avec complétive dans il pense qu\'il viendra et elle qu\'il partira.
|
|
cas avec infinitive dans il propose à Paul de venir et à sa soeur de l\'attendre.
|
|
ellipse sur argument extrait dans qui as-tu trompé et volé ?
|
|
ellipse sur argument extrait dans quel livre as-tu emprunté et lu ?
|
|
ellipse sur argument extrait dans je veux ce livre que tu écris et édites.
|
Nombreuses ! En voici quelques unes:
Tout ceci pour expliquer pourquoi ce mécanisme de traitement avancé des coordination n'est pas pour l'instant activé par défaut.
|
Comparative dans il est plus gentil que toi.
|
|
Comparative dans il est plutôt grand que fort.
|
|
Comparative avec inversion dans il est grand plutôt que fort.
|
|
Comparative portant sur une phrase dans il travaille autant que toi.
|
|
Comparative portant sur une prep. dans il travaille davantage pour moi que pour toi.
|
|
Comparative portant sur une csu. dans il vient plus parce que tu lui demandes que pour l\'argent.
|
|
Comparative avant participe dans il a tellement travaillé qu'il dort debout.
|
|
Superlative dans il est le plus gentil que je connaisse.
|
|
Superlative avec possible dans il parle le plus clairement possible.
|
|
Superlative avec possible dans il porte la cravate la plus jolie possible.
|
|
Superlative avec subjonctif dans il mange le plus vite qu\'il puisse.
|
FRMG peut aussi représenter d'autres constructions similaires à des comparatives, telles les constructions en trop/assez/suffisamment ... pour.
|
Comparative en pour dans il est trop grand pour elle.
|
|
Comparative en pour dans il travaille assez pour vivre
|
|
Comparative en pour dans il a suffisament de temps pour s\'amuser.
|
L'énumération entre phrase est plutôt vue comme la juxtaposition par chaînage de phrases (sans emploi de l'opérateur de Kleene). Différentes ponctuations peuvent servir de séparateur.
|
Juxtaposition dans il mange; il boit; il dort.
|
|
Juxtaposition dans il mange, il boit.
|
|
Juxtaposition dans il mange. il boit.
|