Une nouvelle mise à jour de FRMG est en phase de test sur ce wiki. Outre quelques phénomènes syntaxiques supplémentaires (comme les adjectifs adverbiaux dans "il mange léger" ou les quantifieurs flottants liés à un objet comme dans "il veut toutes deux les voir"), le principal apport concerne une notion d'arcs secondaires (dans la vue DepXML), qui permettent d'avoir plusieurs gouverneurs pour un mot. Ils sont visualisés en noir et sont censés faciliter la compréhension de certains phénomènes syntaxiques. Quelques exemples peuvent être testés avec les phrases "il pense qu'il viendra", ou "il connaît cet ami à qui tu parles", ou encore la phrase précédente "il veut toutes deux les voir". Pour l'instant, très peu de phénomènes sont concernés et les commentaires sur l'intérêt de ces arcs secondaires sont bienvenus.