Révisions

Une fois installée la chaîne de traitement Alpc, trois modes d'utilisation sont disponibles, à savoir:

  • utilisation directe en ligne de commande
  • utilisation via le shell FRMG (frmg_shell)
  • utilisation d'un serveur de parseur (parserd)

Mode ligne de commande

Ce mode est seulement présenté pour des raisons historiques et pour aider à l'intégration de FRMG.

Il s'appuie sur les commandes frmg_lexer et frmg_parser.

  1. > echo "il mange une pomme." | frmg_lexer | frmg_parser -loop -disamb -conll      
  2. <latency_time> 102ms      
  3. <token> E1F5 .      
  4. <token> E1F4 pomme      
  5. <token> E1F3 une      
  6. <token> E1F2 mange      
  7. <token> E1F1 il      
  8. Answer:      
  9.     L = [-disamb,-conll]      
  10.     SId = E1      
  11.     N = 5      
  12.     A = 0      
  13. ## sentence=E1 mode=full best=yes      
  14. 1    il il  CL  CLS n=s|p=3|s=suj   2  suj _   _   R_subjectsubject    5      
  15. 2 mange   manger  V   V   m=ind|n=s|p=3|t=pst    0  root    _   _   R_root  -1      
  16. 3    une un  D   DET n=s    4  det _   _   R_detdet    2      
  17. 4 pomme   pomme   N   NC  n=s|s=c   2  obj _   _   R_objectobject  4      
  18. 5 .   .   PONCT   PONCT   _   2  ponct   _   _   R_ponctvoid 1

Mode Shell

Le mode shell, avec la commande frmg_shell, est conseillé pour une première utilisation de l'analyseur FRMG.

  1. > frmg_shell        
  2. Welcome on FRMG shell [type help for more information]        
  3. (default: sentence 1)> help        
  4.  
  5. FRMG shell commands        
  6.     quit : exit this shell        
  7.         (alias: q | bye )        
  8.         ....        
  9. (default: sentence 1)>:conll il mange une pomme        
  10. ...        
  11. ## sentence=E1 mode=full best=yes        
  12. 1    il il  CL  CLS n=s|p=3|s=suj   2  suj _   _   R_subjectsubject    5        
  13. 2   mange   manger  V   V   m=ind|n=s|p=3|t=pst    0  root    _   _   R_root  -1        
  14. 3  une un  D   DET n=s    4  det _   _   R_detdet    2        
  15. 4   pomme   pomme   N   NC  n=s|s=c   2  obj _   _   R_objectobject  4        
  16. [1] il mange une pomme        
  17. (default: sentence 1)>1:xml:|        
  18. ...        
  19. (default: sentence 1)> quit        
  20. Goodbye ! à bientôt

La commande peut être aussi utilisé en mode batch

> echo ":xml:passage il mange une pomme." | ./frmg_shell --quiet > foo.xml

Elle peut également être utilisée pour traiter des corpus jouets. Par exemple, la commande suivante traite les phrases de mycorpus.txt pour produire des sorties en format CONLL (schéma FTB), stockée sous mycorpus/ à raison d'une phrase par fichier.

> echo "corpus mycorpus.txt mycorpus :conll" | frmg_shell --batch

Mode Serveur

Ce mode, un peu plus compliqué à mettre en oeuvre, permet cependant le traitement de gros corpus sur des clusters de machines. Il repose sur l'utilisation du serveur parserd (qui devra tourner sur chaque noeud du cluster) et sur le contrôleur dispatch.pl qui a la charge d'envoyer les phrases du corpus aux noeuds, récupérer les résultats, et gérer les problèmes éventuels.

Le serveur parserd peut être lancé à l'aide de parserd_service, installé par alpi.

  1. > parserd_service status       
  2. parserd is stopped       
  3. > parserd_service start       
  4. Starting parserd: Running the server user=clerger group=alpage  [  OK  ]

Le traitement d'un corpus peut alors être lancé, en précisant un certain nombre d'options dans un fichier de configuration (ou directement sur la ligne de commande)

  1. > cat mycorpus.conf       
  2. ## path to dags for mycorpus built with SxPipe       
  3. dagdir mycorpus.dag/       
  4. dagext udag       
  5.  
  6. ## where and how to save the results       
  7. results mycorpus.results       
  8. collsave       
  9. compress       
  10. tar       
  11.  
  12. ## emits some statistics       
  13. time       
  14. date       
  15. stats       
  16.  
  17. ## output schema       
  18. #dis_xmldep       
  19. #passage       
  20. conll       
  21.  
  22. # Control of the parser       
  23. robust       
  24. timeout 300       
  25.  
  26. # Specif of the hosts and of the number of workers per host       
  27. host nodeA_%i@nodeA^i=1..8       
  28. host nodeB_%i@nodeB^i=1..12
  1. Et finalement,     
  2.  
  3. > dispatch.pl --config mycorpus.conf       
  4. ....