L'analyseur FRMG est produit par compilation de la granmaire FRMG dans le système DyALog. Il peut analyser une chaîne de mot et plus généralement un treilli de mots reflétant des ambigiutés sur les mots et leur segmentation. Il calcule l'ensemble de toutes les analyses possibles, en s'appuyant sur des techniques d'analyse par charte (programmation dynamique). Une phase de désambiguisation permet ensuite de sélectionner la meilleure analyse.