Oser ravir le saumon à l’ours et la ronce aux castors (Blog du Monde)

Aujourd'hui, une phrase superbe et un brin surréaliste qui me permet de mettre en valeur le traitement avancé des ellipses dans les coordinations par FRMG. Ce traitement, fourni par l'option exotic, cherche à établir un parallélisme entre la structure d'analyse à gauche du coordonnant et la structure à droite, quitte à reprendre du matériel à gauche pour l'insérer à droite sous forme d'ellipse. C'est ici le cas pour "Oser" et "ravir" qui sont repris sous forme d'ellipses, permettant d'accrocher les arguments "la ronce" et "aux castors".